From the 7.5 review of Okami on Wii (May 2008 issue):
The controls just didn’t make the jump to Wii as well as they should have… Okami is a work of genius, but you should play the original [PS2] game instead of the Wii version if you can.
There you have it.